1 00:00:03,080 --> 00:00:04,320 Maniglia 2 00:00:06,480 --> 00:00:07,640 Chiusura della porta 3 00:00:13,800 --> 00:00:15,480 Perde acqua. 4 00:00:19,400 --> 00:00:21,800 - Come hai potuto mentire? a questo punto? 5 00:00:24,280 --> 00:00:25,360 Installazione in vetro 6 00:00:25,560 --> 00:00:27,840 No 7 00:00:35,400 --> 00:00:36,720 - Di cosa stai parlando? 8 00:00:39,200 --> 00:00:39,960 - L'ho vista. 9 00:00:42,400 --> 00:00:43,880 Gli ho parlato. 10 00:00:47,080 --> 00:00:48,120 Deglutisce. 11 00:00:54,240 --> 00:00:57,120 - Lise, devi lasciarmi spiegati... 12 00:00:57,320 --> 00:01:00,640 - Che hai una doppia vita? Come potresti? 13 00:01:00,840 --> 00:01:02,520 fare questo? - Ascolta, io... 14 00:01:02,720 --> 00:01:04,440 - L'hai creato tu un bambino, 15 00:01:04,640 --> 00:01:05,680 sì o no? 16 00:01:05,880 --> 00:01:07,120 Sì o no?! 17 00:01:16,160 --> 00:01:17,160 Come potrei? 18 00:01:17,360 --> 00:01:18,960 ti credi? 19 00:01:20,800 --> 00:01:21,560 Cancellato. 20 00:01:23,160 --> 00:01:24,640 Cancellato! Vetro rotto 21 00:01:32,000 --> 00:01:33,000 Vai via! 22 00:01:37,320 --> 00:01:39,400 Apertura e chiusura della porta 23 00:01:48,760 --> 00:01:50,120 - Si è addormentato di nuovo. 24 00:01:53,560 --> 00:01:57,000 Vuoi un po' di tè? Ah... No, lo so. 25 00:01:57,640 --> 00:01:59,520 Un limone spremuto con miele. 26 00:02:00,360 --> 00:02:03,560 L'hai adorato. L'ho fatto quando eri malato. 27 00:02:06,080 --> 00:02:08,840 Funziona per tutto. Anche per quello. 28 00:02:10,400 --> 00:02:11,960 Mio caro. Mio caro. 29 00:02:12,600 --> 00:02:15,520 Tesoro mio, la mamma è qui. I singhiozzi di Liza 30 00:02:16,520 --> 00:02:17,760 Sono qui... 31 00:02:20,360 --> 00:02:23,600 Sono qui. Io sono qui. Passerà. 32 00:02:24,440 --> 00:02:29,000 Oh, ho un'idea, io... lo farò fai qualcosa che hai amato, 33 00:02:29,200 --> 00:02:31,840 un... un limone spremuto con miele. 34 00:02:39,880 --> 00:02:41,120 Respirazione 35 00:02:44,440 --> 00:02:45,640 Parole indistinte 36 00:02:48,200 --> 00:02:50,400 Osservazioni veementi indistinto 37 00:02:59,560 --> 00:03:02,400 - Avevamo appena 10 anni 38 00:03:02,600 --> 00:03:05,200 Tutti i nostri giochi erano uguali 39 00:03:05,400 --> 00:03:07,960 Al poliziotto e al ladro 40 00:03:08,160 --> 00:03:10,840 Ha mirato dritto al mio cuore 41 00:03:11,040 --> 00:03:13,880 Bang bang, mi stava tirando 42 00:03:14,080 --> 00:03:16,800 Bang bang e sono caduto 43 00:03:17,000 --> 00:03:19,680 Bang bang e quel rumore 44 00:03:19,880 --> 00:03:23,480 Bang bang, non lo dimenticherò 45 00:03:30,200 --> 00:03:33,960 Musica jazz orchestrale 46 00:03:35,000 --> 00:03:36,680 - Perché dovremmo cambiare? 47 00:03:36,880 --> 00:03:39,480 Abbiamo sempre lavorato così. 48 00:03:41,800 --> 00:03:44,120 Non lo vedrò più se vive con te. 49 00:03:45,760 --> 00:03:48,840 Ma... non ci sono perché lavoro. 50 00:03:49,480 --> 00:03:51,480 Lo sa. Passamelo. 51 00:03:53,720 --> 00:03:54,880 Passamelo. 52 00:03:56,600 --> 00:03:57,800 Ciao ? Nathan. 53 00:04:00,160 --> 00:04:01,160 Ciao ? 54 00:04:16,000 --> 00:04:18,080 - La stessa cosa, per favore. 55 00:04:19,000 --> 00:04:20,680 - Anche io, la stessa cosa. 56 00:04:27,840 --> 00:04:28,840 - GRAZIE. 57 00:04:32,280 --> 00:04:34,280 Il barista serve da bere. 58 00:04:34,480 --> 00:04:35,520 - GRAZIE. 59 00:04:36,720 --> 00:04:38,880 Il barista riavvita il tappo. 60 00:04:55,160 --> 00:04:57,880 Musica jazz ovattata 61 00:05:05,200 --> 00:05:07,280 No 62 00:05:15,760 --> 00:05:17,200 Posso tassarti? 63 00:05:23,200 --> 00:05:24,200 GRAZIE. 64 00:05:26,960 --> 00:05:27,960 Più leggero 65 00:05:37,160 --> 00:05:39,960 Quindi dì, non è vivace vivace qui. 66 00:05:41,200 --> 00:05:43,040 Ma ehi, Sono appena arrivato. 67 00:05:45,320 --> 00:05:49,760 Forse lo sai bei posti dove... ballare. 68 00:05:53,480 --> 00:05:55,440 - Scusa, Non sono di qui. 69 00:06:06,680 --> 00:06:07,680 Buonasera. 70 00:06:11,920 --> 00:06:13,520 Apertura della porta 71 00:06:16,720 --> 00:06:18,800 - Guiderai tu la macchina? 72 00:06:19,480 --> 00:06:22,760 Guardare. Vieni a vedere. Un bambino piange. 73 00:06:22,960 --> 00:06:25,080 Piangere - Ciao, Tom. 74 00:06:25,280 --> 00:06:28,440 Buongiorno. Guardare. 75 00:06:28,640 --> 00:06:31,680 Esclamazioni gioiose 76 00:06:36,400 --> 00:06:38,640 Il pianto di un bambino 77 00:06:38,840 --> 00:06:40,680 Oh, ma lo è il tuo ragazzo. 78 00:06:40,880 --> 00:06:43,000 Il tuo amico Emile. 79 00:06:43,200 --> 00:06:44,520 Guardare. 80 00:06:46,320 --> 00:06:49,640 Esplosioni di voci di bambini 81 00:07:23,200 --> 00:07:25,320 Ciao. Posso? 82 00:07:25,520 --> 00:07:26,280 informarti? 83 00:07:36,240 --> 00:07:38,680 - Negozio, l'avevi fatto carta bianca. 84 00:07:38,960 --> 00:07:42,920 Hai anche avuto aiuto dei tuoi preziosi amici la polizia. 85 00:07:43,120 --> 00:07:46,240 Ma dopo 2 mesi, non siamo da nessuna parte. 86 00:07:46,440 --> 00:07:49,480 2 mesi. 5 vittime. 6 con questo brigadiere. 87 00:07:49,680 --> 00:07:51,560 Quindi... questa domanda. 88 00:07:51,760 --> 00:07:54,200 Che diavolo stai facendo? 89 00:07:54,400 --> 00:07:57,840 - Lo prenderemo. - Leggendolo, non sembra. 90 00:07:59,720 --> 00:08:03,520 Ci scusiamo per la mancanza di risultati e il tuo passato piuttosto fragile, 91 00:08:03,720 --> 00:08:05,560 Ho chiamato l'SRPJ a Lione. 92 00:08:05,760 --> 00:08:07,600 Ora lavorerai 93 00:08:07,800 --> 00:08:10,400 sotto la direzione del comandante Varella. 94 00:08:11,400 --> 00:08:13,560 comandante, Capitano Stocker. 95 00:08:13,760 --> 00:08:14,760 - Incantato. 96 00:08:16,200 --> 00:08:19,440 - Conto ovviamente sulla tua totale collaborazione. 97 00:08:26,080 --> 00:08:28,920 Ruggito del motore 98 00:08:30,480 --> 00:08:31,520 Suono di corno 99 00:08:33,000 --> 00:08:34,360 - Hai fretta? 100 00:08:38,240 --> 00:08:40,720 Non sono venuto rubarti il lavoro. 101 00:08:41,480 --> 00:08:44,920 - Per cosa sei venuto? - Aggiungi la mia esperienza alla tua. 102 00:08:45,120 --> 00:08:48,880 Ferma quest'uomo malato. Ho scoperto di te. 103 00:08:49,080 --> 00:08:51,000 Sei un buon agente di polizia. 104 00:08:51,640 --> 00:08:55,360 Cosa sai di lui? - Hai letto il suo dossier. 105 00:08:55,560 --> 00:08:57,800 Cosa ne pensi? - Come te. 106 00:08:58,000 --> 00:09:00,920 Pieno di rabbia e la rabbia tornò. 107 00:09:01,120 --> 00:09:02,920 Ronzio 108 00:09:04,000 --> 00:09:04,840 Stai attento. 109 00:09:05,040 --> 00:09:06,320 Suono di corno 110 00:09:11,040 --> 00:09:13,400 Vedremo l'ultima scena del crimine? 111 00:09:26,560 --> 00:09:28,960 - C'è uno scheletro dove il pescatore 112 00:09:29,160 --> 00:09:30,880 scoperto la mano. 113 00:09:31,080 --> 00:09:32,280 Stanno andando 114 00:09:32,480 --> 00:09:33,520 rimontarlo. 115 00:09:39,840 --> 00:09:40,840 EHI. 116 00:09:42,440 --> 00:09:44,520 - Che cosa ? - Non arrenderti, Marina. 117 00:09:44,720 --> 00:09:46,520 Troveremo l'assassino. 118 00:09:51,520 --> 00:09:54,320 - Per te, Yacine conosceva l'assassino? 119 00:09:55,400 --> 00:09:56,600 - Non lo so. 120 00:10:06,520 --> 00:10:08,400 Quando mi parlerai in modo informale? 121 00:10:11,120 --> 00:10:13,280 - Posso prendertene uno? - No. 122 00:10:15,840 --> 00:10:17,440 A Yacine non sarebbe piaciuto. 123 00:10:29,960 --> 00:10:32,880 - Se l'assassino ha fatto la spia una ragazza nel lago, 124 00:10:33,080 --> 00:10:34,840 non ci resta che chiudere. 125 00:10:35,040 --> 00:10:36,560 - Se continui anche tu. 126 00:10:36,760 --> 00:10:38,720 - Sono solo 100 palline. - 100? 127 00:10:38,920 --> 00:10:40,520 - Oh, sei fastidioso. 128 00:10:42,240 --> 00:10:44,600 - Perché rimani? - Se lo avessi fatto 129 00:10:44,800 --> 00:10:46,000 bambini, 130 00:10:46,200 --> 00:10:49,640 capiresti. - I miei genitori sono rimasti insieme 131 00:10:49,840 --> 00:10:51,720 e mi sono incazzato tutta la mia vita. 132 00:10:52,360 --> 00:10:53,360 - Presa. 133 00:10:56,560 --> 00:10:57,560 Quindi... 134 00:11:01,520 --> 00:11:02,800 - Arrivederci. GRAZIE. 135 00:11:03,000 --> 00:11:04,880 - Ciao. - Ciao. 136 00:11:05,080 --> 00:11:06,080 Sei tornato 137 00:11:06,280 --> 00:11:07,400 sul tuo sito? 138 00:11:07,600 --> 00:11:09,040 - Sì, veloce. 139 00:11:09,920 --> 00:11:11,800 - Cosa intendi con “fatto velocemente”? 140 00:11:12,000 --> 00:11:13,800 - Questi ragazzi, Posso dimenticare. 141 00:11:14,000 --> 00:11:17,760 Ma mi fa bene vederlo che posso accontentarti ancora per un po'. 142 00:11:17,960 --> 00:11:20,880 - Ma non vale un bell'orgasmo. - Sei stupido. 143 00:11:21,080 --> 00:11:22,080 - Qui. 144 00:11:24,200 --> 00:11:28,080 - Non ti tocca più, vero? - Oh, ti stiamo chiamando. Andare avanti. 145 00:11:28,280 --> 00:11:29,320 - Lo sapevo. 146 00:11:31,360 --> 00:11:34,000 - La casa era vuota per 6 settimane. 147 00:11:34,200 --> 00:11:36,920 Il proprietario è in ospedale con le chiavi. 148 00:11:37,120 --> 00:11:40,280 - L'assassino avrebbe potuto fare una doppietta e riportarli indietro. 149 00:11:40,480 --> 00:11:41,480 Sarà necessario 150 00:11:41,680 --> 00:11:45,440 intervistare il personale ospedaliero, famiglia, persone care. 151 00:11:46,200 --> 00:11:50,560 - Questo è quello che facciamo. - Bene. 152 00:11:50,760 --> 00:11:54,360 Quindi sei entrato da quella parte? - Con il brigadiere Belarbi. 153 00:11:55,360 --> 00:11:56,600 Era aperto. 154 00:12:07,480 --> 00:12:10,440 - Allora, brigadiere trova il corpo, 155 00:12:10,640 --> 00:12:12,520 vede la porta finestra aperta 156 00:12:12,720 --> 00:12:15,720 e dice che l'assassino è appena uscito così. 157 00:12:15,920 --> 00:12:17,600 È tutto? - Questo è tutto. 158 00:12:24,960 --> 00:12:29,880 - Non hai sentito niente? - No, ero dall'altra parte. 159 00:12:32,640 --> 00:12:36,800 - Nel tuo rapporto, dici che quando il brigadiere uscì, 160 00:12:37,000 --> 00:12:38,840 aveva la pistola in mano. 161 00:12:39,040 --> 00:12:42,160 E quando l'hai trovato, era ordinato. 162 00:12:43,200 --> 00:12:46,320 Stava dando la caccia ad un assassino e mette via la pistola? 163 00:12:48,240 --> 00:12:50,600 - Deve aver creduto che se n'era andato. 164 00:12:51,720 --> 00:12:54,080 - Ma il colpo veniva trasportato dalla parte anteriore. 165 00:12:56,360 --> 00:12:59,280 - Ha sentito qualcosa e si voltò. 166 00:13:01,480 --> 00:13:03,880 - Quando Comandante Bouvier, 167 00:13:04,080 --> 00:13:06,240 Clovis Bouvier, ti sei unito? 168 00:13:07,320 --> 00:13:08,880 - Quando ero lì. 169 00:13:11,320 --> 00:13:12,720 - Oh, oh, sono io. 170 00:13:13,920 --> 00:13:16,640 - E' morta. È ancora lì. 171 00:13:17,480 --> 00:13:19,000 - Yacine? - Da questa parte. 172 00:13:25,760 --> 00:13:27,280 - È stato fortunato. 173 00:13:29,360 --> 00:13:32,560 L'assassino. Lui era lì quando sei arrivato. 174 00:13:32,760 --> 00:13:36,440 Le uscite erano bloccate eppure è scomparso. 175 00:13:38,080 --> 00:13:42,080 - Dev'esserci mancato poco. - Ecco, è stato fortunato. 176 00:13:44,560 --> 00:13:47,640 - I tuoi rapporti sono buoni con la polizia? 177 00:13:47,840 --> 00:13:48,840 - SÌ. 178 00:13:50,040 --> 00:13:51,920 - Perché è tuo marito? 179 00:13:54,880 --> 00:13:56,520 Vorrei incontrarlo. 180 00:14:04,440 --> 00:14:05,840 Il baule della barca 181 00:14:07,600 --> 00:14:10,320 Bolle 182 00:14:22,680 --> 00:14:23,720 Grido di un uccello 183 00:14:34,680 --> 00:14:36,760 - Manca una mano e la tibia. 184 00:14:36,960 --> 00:14:39,480 È lo stesso. Riusciremo ad identificarlo. 185 00:14:39,680 --> 00:14:41,880 - Non con la mascella strappato. 186 00:14:43,000 --> 00:14:46,520 - Per impedire l'identificazione. Sarebbe stato ucciso. 187 00:14:47,920 --> 00:14:49,600 Suoneria del cellulare 188 00:14:51,400 --> 00:14:52,160 Sospira. 189 00:14:52,360 --> 00:14:54,640 - SÌ ? - Puoi venire? 190 00:14:54,840 --> 00:14:56,040 Per l'indagine. 191 00:14:56,240 --> 00:14:58,360 - Che ne dici di parlare prima? 192 00:14:59,120 --> 00:15:00,360 Tono da trasferta 193 00:15:10,920 --> 00:15:11,920 Maniglia 194 00:16:34,400 --> 00:16:35,400 Lui annusa. 195 00:16:47,800 --> 00:16:50,080 Bottiglie tintinnanti 196 00:17:09,560 --> 00:17:11,320 No 197 00:17:12,680 --> 00:17:14,240 Un telefono squilla. 198 00:17:22,120 --> 00:17:23,120 - Sì, mamma? 199 00:17:23,320 --> 00:17:26,640 sono appena tornato, Ieri sera ero di guardia. 200 00:17:26,840 --> 00:17:27,600 SÌ. 201 00:17:28,880 --> 00:17:29,880 No, va bene. 202 00:17:37,560 --> 00:17:38,560 Sbattere 203 00:17:43,680 --> 00:17:44,680 Laura? 204 00:17:49,520 --> 00:17:50,520 Laura? 205 00:18:03,680 --> 00:18:05,680 Che diavolo ci fa lì? 206 00:18:07,400 --> 00:18:08,400 Laura? 207 00:18:41,200 --> 00:18:42,360 - Mi unisco a te. 208 00:18:43,160 --> 00:18:44,880 - Cosa ne pensi? 209 00:18:47,760 --> 00:18:49,320 Cosa ho detto di nuovo? 210 00:18:54,040 --> 00:18:55,480 - Cosa fai qui? 211 00:18:56,080 --> 00:18:57,320 - Beh, e tu? 212 00:18:57,520 --> 00:18:58,640 - Lavoro lì. 213 00:19:00,400 --> 00:19:02,960 - Vi conoscete? - Non proprio. 214 00:19:03,760 --> 00:19:06,440 - Capo Bouvier, Capo Varella. Lei riprende 215 00:19:06,640 --> 00:19:07,680 l'indagine. 216 00:19:09,560 --> 00:19:10,560 - Incantato. 217 00:19:10,760 --> 00:19:13,960 - Non meglio. - Ti dispiace se usciamo? 218 00:19:15,400 --> 00:19:16,560 Sto morendo di fame. 219 00:19:16,760 --> 00:19:19,880 Come farà, ora che non può più 220 00:19:20,080 --> 00:19:23,400 usi Internet? Aspetta lascia che l'opportunità si presenti 221 00:19:23,600 --> 00:19:27,360 e colpire a caso? - No, ha sempre selezionato 222 00:19:27,560 --> 00:19:31,120 le sue vittime. Crea un collegamento volerli. 223 00:19:31,320 --> 00:19:32,320 - Senza mai 224 00:19:32,520 --> 00:19:36,600 toccarli. - Li uccide. Già non è male. 225 00:19:37,920 --> 00:19:38,880 Avrebbe accesso 226 00:19:39,080 --> 00:19:43,760 a tutte le nostre informazioni? Vale a dire? Fa parte della casa? 227 00:19:43,960 --> 00:19:46,480 - Quando andiamo avanti, cambia tattica. 228 00:19:46,680 --> 00:19:49,400 Nella foresta, sapeva che eravamo lì. 229 00:19:50,040 --> 00:19:51,680 - Oppure ha riconosciuto Marina. 230 00:19:53,360 --> 00:19:55,720 - Lo stesso per la casa. 231 00:19:55,920 --> 00:20:00,440 - È curioso... Beh, io, Mi concentrerò sulla talpa. 232 00:20:01,280 --> 00:20:02,960 Ti riprendi tutto 233 00:20:03,160 --> 00:20:07,720 fin dall'inizio, le telecamere, il quartiere, famiglia, passato delle vittime, 234 00:20:07,920 --> 00:20:10,040 siti di incontri, tutto. 235 00:20:11,520 --> 00:20:14,120 E cosa è stato fatto dalla polizia 236 00:20:14,320 --> 00:20:17,320 sarà fatto dalla polizia. Viceversa. GRAZIE. 237 00:20:18,880 --> 00:20:21,720 - GRAZIE. - Perfetto 238 00:20:21,920 --> 00:20:22,960 questo posto. 239 00:20:24,040 --> 00:20:27,680 Veloce. Non complicato. Tutto ciò che mi piace. 240 00:20:27,880 --> 00:20:29,720 Emette un segnale acustico e vibra 241 00:20:29,920 --> 00:20:30,680 Mi scusi. 242 00:20:32,680 --> 00:20:33,680 Ciao ? 243 00:20:33,880 --> 00:20:36,880 - Lisa. Lisa, dobbiamo parlare. 244 00:20:39,080 --> 00:20:41,320 - Raccogli i tuoi affari domani. 245 00:20:49,560 --> 00:20:51,080 - È carino, davvero. 246 00:20:52,960 --> 00:20:56,800 Capisco che la gente vuole sistemati qui... beh, alle 2. 247 00:20:58,120 --> 00:21:00,640 Perché da solo, Deve essere noioso. 248 00:21:03,520 --> 00:21:04,600 Cerniera 249 00:21:10,320 --> 00:21:13,520 - Abbiamo rivisto i nostri cari vittime. Niente di nuovo. 250 00:21:14,360 --> 00:21:16,920 - Va bene. Prova servizi di pulizia. 251 00:21:17,120 --> 00:21:18,120 - Cominciamo. 252 00:21:22,240 --> 00:21:23,320 - CIAO. Come stai ? 253 00:21:24,920 --> 00:21:26,600 Il tuo scheletro, sta progredendo? 254 00:21:26,800 --> 00:21:29,280 - Un vero enigma. Questo ti parla? 255 00:21:29,480 --> 00:21:33,360 Alla fine "ti parla"... l'ho inviato al locale circolo di nuoto, 256 00:21:33,560 --> 00:21:35,400 ma non dice nulla a chiunque. 257 00:21:35,600 --> 00:21:36,680 - “Nuotatori”. 258 00:21:37,640 --> 00:21:40,640 “Nuotatori”. Ci hai provato i traslocatori? 259 00:21:41,760 --> 00:21:45,320 - Avrei dovuto pensarci. - E assumono a giornata. 260 00:21:45,520 --> 00:21:47,000 - Va bene. - Che cos'è? 261 00:21:47,200 --> 00:21:48,320 - La mappa 262 00:21:48,520 --> 00:21:51,680 di un'associazione per i senzatetto. Ma oggi non esiste più. 263 00:21:51,880 --> 00:21:54,680 Abbiamo solo poche lettere del suo nome. 264 00:22:09,160 --> 00:22:10,920 - Mi fidavo di lui. 265 00:22:14,400 --> 00:22:16,480 Come potrebbe farlo? 266 00:22:20,920 --> 00:22:22,440 Hai una doppia vita? 267 00:22:30,880 --> 00:22:31,880 Non ho visto niente. 268 00:22:34,920 --> 00:22:36,240 -E cosa dice a riguardo? 269 00:22:36,440 --> 00:22:38,040 - Non lo voglio sapere. 270 00:22:40,440 --> 00:22:43,120 Cosa mi dirà? Un'altra bugia? 271 00:22:44,720 --> 00:22:45,640 - O la verità. 272 00:22:45,840 --> 00:22:48,480 - No. Mentono tutti. 273 00:22:49,600 --> 00:22:50,600 - Tutto ? 274 00:22:54,920 --> 00:22:57,360 - Quelli che amo mi hanno sempre tradito. 275 00:23:08,760 --> 00:23:09,760 Cosa c'è che non va? 276 00:23:11,920 --> 00:23:13,040 È tuo? 277 00:23:14,320 --> 00:23:16,720 Raccoglie le foglie. 278 00:23:26,840 --> 00:23:27,840 È bellissimo. 279 00:23:49,480 --> 00:23:51,320 Un telefono squilla. 280 00:23:52,560 --> 00:23:53,560 - Sì, pronto? 281 00:23:55,480 --> 00:23:56,720 SÌ. Sto arrivando. 282 00:23:59,080 --> 00:24:00,160 Riattacca. 283 00:24:14,880 --> 00:24:16,320 Colpisce. - SÌ. 284 00:24:21,000 --> 00:24:23,920 - Hai notato tutti i video del canale 285 00:24:24,120 --> 00:24:27,760 quando Bouvier è stato aggredito? - Sì, ma non abbiamo visto niente... 286 00:24:27,960 --> 00:24:30,200 - Me li puoi mandare? - Va bene. 287 00:24:32,200 --> 00:24:33,200 - GRAZIE. 288 00:24:36,480 --> 00:24:37,560 Lascia aperto. 289 00:24:54,640 --> 00:24:55,640 - Ooh ecco. 290 00:24:57,040 --> 00:25:00,920 - Fascicoli della gendarmeria. Dobbiamo cominciare dall'inizio. 291 00:25:01,120 --> 00:25:02,120 - Fanculo. 292 00:25:04,160 --> 00:25:05,600 Respiro 293 00:25:06,320 --> 00:25:10,080 - Tutte queste ragazze ce l'hanno ancora un po' cercato, 294 00:25:10,280 --> 00:25:11,320 - no? - Perché 295 00:25:11,520 --> 00:25:12,720 lo dici? 296 00:25:12,920 --> 00:25:14,640 -Oh... - Mamma, ragazze 297 00:25:14,840 --> 00:25:18,080 stanno chiedendo di te. - Ah, è bello sentirsi utili. 298 00:25:18,280 --> 00:25:19,280 Diventa 299 00:25:19,480 --> 00:25:20,280 così raro. 300 00:25:21,080 --> 00:25:22,080 - Scusate. 301 00:25:22,680 --> 00:25:25,520 - Metti quelli invece che ho appena lavato. 302 00:25:29,400 --> 00:25:31,080 Il nuovo poliziotto ha un bell'aspetto. 303 00:25:31,280 --> 00:25:33,160 Fanno tutto per fermarlo. 304 00:25:33,360 --> 00:25:35,920 - Ma è difficile per Liza e Clodoveo. 305 00:25:36,120 --> 00:25:38,440 A proposito, non avevi chiuso questa mattina. 306 00:25:38,640 --> 00:25:39,880 Ho anche trovato 307 00:25:40,080 --> 00:25:43,040 un taglio qui. Stai attento, Rose avrebbe potuto 308 00:25:43,240 --> 00:25:44,080 trovala. 309 00:25:44,280 --> 00:25:47,080 - Stai insinuando che mi prendo cattiva cura di Rose? 310 00:25:47,280 --> 00:25:49,200 - No, eri distratto, 311 00:25:49,400 --> 00:25:51,600 succede. Soprattutto adesso. 312 00:25:51,800 --> 00:25:53,480 - Cosa in questo momento? 313 00:25:53,680 --> 00:25:58,080 - Beh, sei strano in questo momento. Se hai un problema, possiamo farlo 314 00:25:58,280 --> 00:25:59,800 parlarne, vero? 315 00:26:00,960 --> 00:26:02,080 NO ? 316 00:26:03,040 --> 00:26:05,680 - Andiamo presto a tavola? È tardi. 317 00:26:05,880 --> 00:26:08,080 E le ragazze sono super emozionate. 318 00:26:08,280 --> 00:26:09,480 - Me ne occuperò io. 319 00:26:09,680 --> 00:26:13,760 Esplosioni di voce delle ragazze 320 00:26:13,960 --> 00:26:15,960 - Un problema, tesoro? - No. 321 00:26:19,400 --> 00:26:22,320 - Ok, bene, mi sto sistemando e ti sto aspettando. 322 00:26:38,920 --> 00:26:41,680 - Beh, tesoro mio. Bambino che piange 323 00:26:41,880 --> 00:26:44,400 ...-Oh, ecco. Ciao, Adèle. 324 00:26:44,600 --> 00:26:46,120 Me ne occuperò io. - Va bene. 325 00:26:46,800 --> 00:26:50,480 - Ciao, tu. Come stai, mio ​​gattino? 326 00:26:50,680 --> 00:26:54,160 Oh, ecco, ecco, perché piangi? Stai mettendo i denti? 327 00:26:54,800 --> 00:26:56,480 Oh, guarda, è la nonna. 328 00:26:57,120 --> 00:26:59,400 - Ma sei così carino. 329 00:26:59,600 --> 00:27:02,600 - Dai, mettiamoci la giacca. Mettiamo la giacca? 330 00:27:02,800 --> 00:27:04,560 SÌ ? SÌ ? Eh? 331 00:27:04,760 --> 00:27:05,760 Abbaiare leggero 332 00:27:05,960 --> 00:27:07,280 Guarda. Guardare. 333 00:27:08,640 --> 00:27:11,240 COSÌ. Hai freddo forse un po'. 334 00:27:11,880 --> 00:27:15,160 COSÌ. Dai. - Forse sono i suoi denti. 335 00:27:15,360 --> 00:27:17,600 - Sì, l'ha fatto le guance tutte rosse. 336 00:27:17,800 --> 00:27:20,960 Come stai ? - Liza mi ha detto... 337 00:27:21,680 --> 00:27:26,000 Per una volta non l'ho dimenticato. Oh, mi fa così male. 338 00:27:26,200 --> 00:27:28,640 Se posso fare qualcosa... 339 00:27:32,560 --> 00:27:34,400 - Diglielo che esiste solo lei. 340 00:27:36,200 --> 00:27:37,880 - Puoi contare su di me. 341 00:27:38,080 --> 00:27:39,840 - Andiamo, gatto mio. 342 00:27:41,480 --> 00:27:44,880 Come stai ? Eh? Hai un po' di mal di denti. 343 00:27:45,600 --> 00:27:48,400 Cresce? Sì, fa male, eh? 344 00:27:49,400 --> 00:27:51,880 Eh? E' il tuo orsacchiotto. Guardare. 345 00:27:52,080 --> 00:27:53,400 Guarda l'orsacchiotto. 346 00:27:54,600 --> 00:27:56,800 SÌ. E' il tuo ragazzo? 347 00:28:14,440 --> 00:28:16,640 Inizia. 348 00:28:42,880 --> 00:28:46,200 Musica classica 349 00:29:05,960 --> 00:29:06,960 Bip 350 00:29:08,800 --> 00:29:11,840 - Cristoforo Andretti. Lasciate un messaggio. 351 00:29:12,040 --> 00:29:13,320 ...-Sono Diane. 352 00:29:13,520 --> 00:29:14,960 Puoi richiamarmi? 353 00:29:17,760 --> 00:29:21,680 - Non va bene? Tuttavia, lo è la stessa ricetta del quaderno. 354 00:29:21,880 --> 00:29:24,280 Ho fatto tutto come è scritto. 355 00:29:25,040 --> 00:29:26,440 - No, è molto buono. 356 00:29:26,640 --> 00:29:29,160 non sei tu È solo che non ho fame. 357 00:29:31,920 --> 00:29:34,720 È passato Clodoveo? -Clodove? 358 00:29:34,920 --> 00:29:36,840 Ehm... sì. SÌ. 359 00:29:39,200 --> 00:29:42,120 - Ha detto qualcosa? - Eh... 360 00:29:42,760 --> 00:29:46,280 Oh, beh sì. Sì, naturalmente. Ha detto "il dente". 361 00:29:46,480 --> 00:29:47,480 Questo pensò 362 00:29:47,680 --> 00:29:50,400 che Tom avrebbe avuto un nuovo dente. 363 00:30:01,640 --> 00:30:03,240 Piatti che si scontrano 364 00:30:04,000 --> 00:30:07,120 Raschiamento leggero 365 00:30:08,040 --> 00:30:12,520 Sì, è così, ne sono sicuro, è... era il dente. 366 00:30:28,800 --> 00:30:30,560 Emette un segnale acustico, fai clic 367 00:30:35,720 --> 00:30:37,920 Respiro del vento 368 00:30:45,360 --> 00:30:46,360 Sospiro 369 00:30:49,520 --> 00:30:51,720 Tremori metallici 370 00:30:58,560 --> 00:31:01,400 Il vento sta soffiando. 371 00:31:11,240 --> 00:31:12,120 Sospiro 372 00:32:07,120 --> 00:32:08,440 - Cosa stai facendo? 373 00:32:09,200 --> 00:32:11,080 -Io... Rispondo alle mie email. 374 00:32:12,960 --> 00:32:14,600 - Faresti meglio dormire. 375 00:32:18,760 --> 00:32:20,360 Sono sbalordito. 376 00:32:29,080 --> 00:32:30,480 Emette un segnale acustico, vibra 377 00:32:30,680 --> 00:32:32,840 - Pronto? - Sono Christophe. 378 00:32:33,040 --> 00:32:35,800 Non stai dormendo? - No. Ancora insonne. 379 00:32:36,000 --> 00:32:38,000 - Lo vedo. - Nemmeno per l'RG, 380 00:32:38,200 --> 00:32:40,920 A quanto pare non dormiamo molto. - Quello... 381 00:32:41,120 --> 00:32:45,000 - Ho bisogno di ascoltare. - Già ? Non perdi tempo. 382 00:32:45,200 --> 00:32:49,040 - Sì, già. - Il tuo staff non può occuparsene? 383 00:32:49,240 --> 00:32:53,080 - Non voglio che si sappia. - Inteso. Sei su una pista? 384 00:32:53,280 --> 00:32:55,520 - No, un dubbio. - Va bene. 385 00:32:55,720 --> 00:32:56,760 Cosa vuoi? 386 00:32:56,960 --> 00:32:59,880 - Tutto. Rete fissa, lavoro, computer, laptop... 387 00:33:00,080 --> 00:33:03,160 - Notato. E probabilmente lo vorrai per ieri. 388 00:33:11,120 --> 00:33:13,440 Il vento sta soffiando. 389 00:33:15,720 --> 00:33:16,720 Sospiro 390 00:33:22,280 --> 00:33:23,880 - Non eccezionale per la schiena. 391 00:33:24,080 --> 00:33:25,680 Chiama il mio hotel, 392 00:33:25,880 --> 00:33:27,800 la biancheria da letto è divina. - Mh. 393 00:33:28,000 --> 00:33:29,640 - Mi hai venduto 394 00:33:29,840 --> 00:33:31,040 una squadra unita. 395 00:33:33,360 --> 00:33:34,160 - Caffè ? 396 00:33:34,360 --> 00:33:35,400 - GRAZIE. 397 00:33:40,160 --> 00:33:41,640 - Zucchero? - No, grazie. 398 00:33:43,920 --> 00:33:45,600 - Vi posso aiutare ? 399 00:33:46,240 --> 00:33:50,640 - Vorrei intervistare la vostra squadra. - Posso risponderti. 400 00:33:51,280 --> 00:33:54,640 Andrà più veloce. - Preferisco decidere di testa mia. 401 00:33:55,280 --> 00:33:58,520 Torno più tardi... - Come desideri. 402 00:34:00,040 --> 00:34:01,040 - GRAZIE. 403 00:34:05,200 --> 00:34:06,480 - Te l'avevo detto. 404 00:34:08,880 --> 00:34:09,880 -Oh... 405 00:34:13,400 --> 00:34:17,040 Avevo paura di arrivare troppo tardi. Posso unirmi a te? 406 00:34:24,800 --> 00:34:26,960 Infine, a Lione, è mite. 407 00:34:30,280 --> 00:34:31,440 Comunica bene 408 00:34:31,640 --> 00:34:34,800 tra te e la polizia? - Ebbene sì. 409 00:34:35,000 --> 00:34:38,200 - Comunque, capitano Bouvier è stato informato per ultimo 410 00:34:38,400 --> 00:34:40,000 della morte di Belarbi. 411 00:34:40,200 --> 00:34:43,000 - Perché non ci siamo riusciti per unirsi a lui. 412 00:34:44,120 --> 00:34:48,800 - Come ha potuto scappare? Avevi tutto coperto. 413 00:34:49,000 --> 00:34:52,800 Nessuno l'ha visto, è strano. - Deve essere molto forte. 414 00:34:53,000 --> 00:34:54,240 - O che facciamo schifo. 415 00:34:59,920 --> 00:35:00,920 Bip 416 00:35:17,280 --> 00:35:18,280 - Stai bene? 417 00:35:18,480 --> 00:35:19,480 - Sì. 418 00:35:45,840 --> 00:35:48,160 - Piega il ginocchio della gamba di sostegno, 419 00:35:48,360 --> 00:35:50,760 altrimenti rischi per ferirti. 420 00:35:56,160 --> 00:36:00,080 Sono un allenatore, quindi me lo permetto. Non inarcare troppo la parte bassa della schiena. 421 00:36:01,000 --> 00:36:02,360 Oh, stai bene? 422 00:36:06,240 --> 00:36:08,160 - Non ci arriverò mai. - SÌ. 423 00:36:08,360 --> 00:36:09,400 Andiamo, andiamo. 424 00:36:10,040 --> 00:36:11,040 Andiamo, andiamo. 425 00:36:11,240 --> 00:36:14,120 Questa mano, pensavi ancora che lo fosse 426 00:36:14,320 --> 00:36:17,360 quello di tuo suocero? - Non lo so. 427 00:36:18,720 --> 00:36:22,640 Non appena ci sono persone, divento aggressivo. Sta peggiorando sempre di più. 428 00:36:23,640 --> 00:36:26,000 - No, hai fatto molti progressi. 429 00:36:27,120 --> 00:36:30,520 Mescoli tutto a causa di questo particolare episodio. 430 00:36:30,720 --> 00:36:33,000 - Non sopporto lascia che qualcuno mi tocchi. 431 00:36:36,440 --> 00:36:39,440 - Il sito di incontri per gli amanti dell'arte, 432 00:36:39,640 --> 00:36:42,360 ti ha creato bene, vero? 433 00:36:43,880 --> 00:36:46,800 Avevi creato collegamenti, virtuale, ovviamente, 434 00:36:47,000 --> 00:36:51,360 ma è un inizio... - Ho fermato tutto con questo assassino. 435 00:36:53,000 --> 00:36:55,000 - Sembra una scusa, quella. 436 00:36:56,600 --> 00:36:59,800 Sei pronto. Molto più di quanto immagini. 437 00:37:00,000 --> 00:37:03,600 Quindi, non arrenderti così in fretta. Ritorna a questo sito. 438 00:37:03,800 --> 00:37:05,640 Ristabilire i collegamenti. 439 00:37:08,000 --> 00:37:09,760 - Ti ho visto l'altro giorno 440 00:37:09,960 --> 00:37:11,000 vicino al lago. 441 00:37:13,720 --> 00:37:16,120 - BENE. Andrà tutto bene per oggi. 442 00:37:21,800 --> 00:37:22,960 - Chi era presente 443 00:37:23,160 --> 00:37:26,200 in quel momento? - Io, Yacine, il comandante 444 00:37:26,400 --> 00:37:30,520 e il capitano Stocker. - E Belarbi ha ricevuto il messaggio 445 00:37:30,720 --> 00:37:32,200 nel 1°? - SÌ. 446 00:37:33,280 --> 00:37:34,320 -Clodove. 447 00:37:39,760 --> 00:37:41,600 qualcuno che si definisce nuovo. 448 00:37:41,800 --> 00:37:42,680 - La seconda volta, 449 00:37:42,880 --> 00:37:45,200 Il capitano Bouvier era lì? - No. 450 00:37:46,200 --> 00:37:48,080 Se n'era andato bere un caffè. 451 00:37:48,280 --> 00:37:49,680 - COSÌ ? - Stiamo aspettando. 452 00:37:53,600 --> 00:37:54,920 - E il giorno... 453 00:37:58,760 --> 00:38:02,520 dove è stato ucciso il tuo collega...? Scusa, devo parlare di questo. 454 00:38:03,680 --> 00:38:07,480 - Pensava che fosse un furto con scasso. La polizia ha preso di mira la stessa casa 455 00:38:07,680 --> 00:38:11,440 Ho provato ad avvertirlo. - Non il comandante Bouvier? 456 00:38:11,640 --> 00:38:13,360 - Non ha risposto. 457 00:38:15,800 --> 00:38:17,840 Bambino che piange - Oh, tesoro mio. 458 00:38:18,040 --> 00:38:21,440 SÌ. E allora diciamo che sono io che lo sto perdendo. 459 00:38:21,640 --> 00:38:22,720 La nonna ritorna. 460 00:38:29,920 --> 00:38:30,960 Adele. 461 00:38:33,960 --> 00:38:36,280 ...Parole indistinte sussurrate 462 00:38:39,880 --> 00:38:43,280 Bambino che piange 463 00:38:43,480 --> 00:38:47,080 Cosa stai facendo? - Aveva perso il suo peluche. 464 00:38:47,280 --> 00:38:49,640 - OH. GRAZIE. Bello. 465 00:38:49,840 --> 00:38:51,680 ...Oh, mio ​​povero bambino. 466 00:38:51,880 --> 00:38:55,200 E' arrabbiato in questo momento a causa dei suoi genitori. 467 00:38:55,400 --> 00:38:58,960 Si stanno sciogliendo. I bambini odorano tutto. 468 00:38:59,160 --> 00:39:02,080 Vere spugne. La nonna è qui. - Ciao. 469 00:39:02,280 --> 00:39:04,800 - Sì, andrà bene. - Cosa c'è che non va in lui? 470 00:39:05,000 --> 00:39:07,480 - Adele. Dai. - Ecco, ci penso io. 471 00:39:07,680 --> 00:39:09,920 - Guarda questo, lo adorerai. 472 00:39:10,120 --> 00:39:13,200 Il vento sta soffiando. 473 00:39:13,400 --> 00:39:14,560 Apertura della porta 474 00:39:50,680 --> 00:39:53,760 - La tecnologia si è ricostituita le lettere mancanti 475 00:39:53,960 --> 00:39:55,640 della carta dello scheletro. 476 00:39:56,680 --> 00:39:57,720 Abbiamo un nome. 477 00:39:58,600 --> 00:40:01,000 -Vittorio Malot. Una persona trasportata 478 00:40:01,200 --> 00:40:02,200 scomparso? - No. 479 00:40:02,400 --> 00:40:05,880 Ma ho trovato un Victor Malot nato nel 1950 a Besançon. 480 00:40:06,080 --> 00:40:09,920 Corrisponde all'età stimata. Ma ne abbiamo perso le tracce 20 anni fa. 481 00:40:10,120 --> 00:40:12,720 - Niente famiglia? - Né moglie né figli. 482 00:40:12,920 --> 00:40:15,400 - Sarà difficile per saperne di più 483 00:40:17,360 --> 00:40:20,600 - Victor Malot, no, non vedo. - Era un senzatetto. 484 00:40:21,680 --> 00:40:23,520 - Era quello...? - 20 anni. 485 00:40:23,720 --> 00:40:27,800 - 20 anni? No, lì... Inoltre, qui, i lavoratori temporanei vanno e vengono. 486 00:40:28,000 --> 00:40:31,880 - Va bene. E non ci sono schede elettorali di retribuzione. Devi pagare in nero. 487 00:40:35,560 --> 00:40:38,240 Tintinnio di vetri - Fermati. 488 00:40:38,960 --> 00:40:40,840 ...Fermare. Fermata. 489 00:40:41,600 --> 00:40:43,480 Fermata. - Oh, sei noioso. 490 00:40:45,120 --> 00:40:46,080 Oh, già lì? 491 00:40:49,040 --> 00:40:50,800 - Cosa è successo lì? 492 00:40:51,000 --> 00:40:54,080 - Va bene, posso farcela. - Sei tu il responsabile? È normale? 493 00:40:54,280 --> 00:40:57,080 - Non preoccuparti, So difendermi. 494 00:40:57,920 --> 00:41:01,240 No, ti colpirà. - Non mi interessa. 495 00:41:10,640 --> 00:41:14,040 Ti avverto, tocca di nuovo una volta a Mélodie... 496 00:41:14,240 --> 00:41:15,480 - Cosa farai? 497 00:41:16,480 --> 00:41:18,840 Eh? Niente. Avanti, torna a casa, Cécile, 498 00:41:19,040 --> 00:41:20,520 non incazzarti. 499 00:41:21,880 --> 00:41:23,000 Avanti, torna indietro. 500 00:41:34,480 --> 00:41:35,800 - Bene, inizia. 501 00:41:36,680 --> 00:41:41,200 Cosa stai aspettando? Non vuoi portarmi a casa tua? 502 00:41:41,400 --> 00:41:42,640 - No. - Hai paura 503 00:41:42,840 --> 00:41:44,840 che incontro il tuo ragazzo? 504 00:41:45,040 --> 00:41:47,400 O le tue figlie? - Come fai a sapere? 505 00:41:48,520 --> 00:41:51,680 Eri tu. Sei tornato a casa da me. - Inizio. 506 00:41:52,320 --> 00:41:53,640 Inizia, te lo dico! 507 00:42:03,480 --> 00:42:06,400 - Cosa vuoi? - Qual è il suo nome? 508 00:42:06,600 --> 00:42:08,200 È gentile con te? 509 00:42:08,400 --> 00:42:09,480 Più di me? 510 00:42:10,400 --> 00:42:12,240 Corno Mi hai denunciato 511 00:42:12,440 --> 00:42:14,800 ai poliziotti per liberarti di me 512 00:42:15,000 --> 00:42:16,840 e andarsene con il tuo pompiere? 513 00:42:17,640 --> 00:42:19,200 ...fischia 514 00:42:21,320 --> 00:42:23,960 Sei solo una puttana. Una grande troia. 515 00:42:24,160 --> 00:42:25,680 Ti ho amato! 516 00:42:28,280 --> 00:42:30,280 Anticipo. Avanzare, 517 00:42:30,480 --> 00:42:31,720 Te lo dico! 518 00:42:31,920 --> 00:42:33,440 Non ti lascerò andare, 519 00:42:33,640 --> 00:42:35,400 Laura. ehi, 520 00:42:35,600 --> 00:42:38,680 lei si è fermata. Scusa. - Ok, vai avanti, vai avanti. 521 00:42:54,120 --> 00:42:55,120 Lei tira su col naso. 522 00:42:55,320 --> 00:42:56,400 Singhiozzi leggeri 523 00:43:08,200 --> 00:43:09,200 Respira. 524 00:43:10,120 --> 00:43:11,640 - Me lo dirai di nuovo 525 00:43:11,840 --> 00:43:14,880 non succede nulla? - Sono Tony. 526 00:43:15,720 --> 00:43:18,480 Mi ha trovato. È stato lui a venire. 527 00:43:18,680 --> 00:43:21,720 - Dove si trova? - Non lo so. Ho solo il suo numero. 528 00:43:21,920 --> 00:43:23,920 - Dove si trova?! - Ecco perché 529 00:43:24,120 --> 00:43:26,360 che non ti ho detto niente. Fermata. 530 00:43:26,560 --> 00:43:28,080 Questo è ciò che sta aspettando. 531 00:43:28,280 --> 00:43:29,520 Lei piange. 532 00:43:36,040 --> 00:43:38,560 Sirena della polizia 533 00:43:38,760 --> 00:43:41,000 - Non è niente, è caduta 534 00:43:41,200 --> 00:43:44,440 sulle scale. - I vicini hanno sentito delle urla. 535 00:43:44,640 --> 00:43:47,280 - È normale, urliamo quando cadiamo. 536 00:43:47,480 --> 00:43:48,760 Ehi, Laure, diglielo 537 00:43:48,960 --> 00:43:50,560 quello... - Fermati, fermati, fermati. 538 00:43:50,760 --> 00:43:51,760 - Diglielo! 539 00:44:01,640 --> 00:44:04,520 - Venga con me, Mi prenderò cura di te. 540 00:44:40,400 --> 00:44:43,120 - Ehi, sono Fatima chi li ha depositati. 541 00:44:45,440 --> 00:44:46,440 Laura? 542 00:44:47,280 --> 00:44:48,280 - GRAZIE. 543 00:44:50,240 --> 00:44:51,240 - GRAZIE. 544 00:44:57,520 --> 00:45:00,440 Presa. Per ringraziarci aver contribuito. 545 00:45:02,200 --> 00:45:05,760 Non dormirai più lì. Sai, ho un divano 546 00:45:05,960 --> 00:45:08,960 nel mio soggiorno, se vuoi. - Grazie, Marina. 547 00:45:09,840 --> 00:45:12,280 Ma qui, Ho tutti i file. 548 00:45:12,480 --> 00:45:13,520 - Va bene. 549 00:45:14,600 --> 00:45:16,400 - Ehm, dimmi, Marina... 550 00:45:17,680 --> 00:45:21,360 Chi ha avvertito Yacine per il furto? Capisco 551 00:45:21,560 --> 00:45:23,760 nessuna denuncia presentata. - Strano. 552 00:45:23,960 --> 00:45:25,360 Anche le chiamate? 553 00:45:28,120 --> 00:45:30,400 Ma io... controllerò. 554 00:45:39,480 --> 00:45:41,280 Clodoveo sospira. 555 00:45:43,880 --> 00:45:44,880 - Che cos'è? 556 00:45:47,160 --> 00:45:48,560 - Come lo farai? 557 00:45:48,760 --> 00:45:49,800 con tuo figlio? 558 00:45:51,280 --> 00:45:54,920 E poi... dovrai farlo trovare una casa. 559 00:45:56,040 --> 00:45:57,720 E qualcuno per aiutarti. 560 00:46:00,000 --> 00:46:02,920 Posso prendermi cura di lui. Non mi dà fastidio. 561 00:46:08,960 --> 00:46:10,800 E' il fratellino di Simone 562 00:46:11,000 --> 00:46:12,040 dopo tutto. 563 00:46:15,200 --> 00:46:17,520 Aspetta, potremmo tenerlo 564 00:46:17,720 --> 00:46:20,200 ogni due settimane. Lo sarà 565 00:46:20,400 --> 00:46:21,800 come prima. Eh? 566 00:46:22,000 --> 00:46:24,000 Saremo di nuovo insieme. 567 00:46:24,200 --> 00:46:27,120 - È finita, Matilde. - No, non è finita! 568 00:46:27,320 --> 00:46:29,200 Non è finita, lo so! 569 00:46:32,600 --> 00:46:33,600 Aspetterò 570 00:46:33,800 --> 00:46:35,320 il tempo necessario. 571 00:46:44,000 --> 00:46:45,320 La porta sbatte. 572 00:46:56,840 --> 00:46:59,800 - Scusa per la serata, ma devo andare. 573 00:47:00,000 --> 00:47:01,000 - Dove stai andando? 574 00:47:01,200 --> 00:47:02,800 - Hanno chiamato la caserma. 575 00:47:03,680 --> 00:47:04,680 -Oh... 576 00:47:20,000 --> 00:47:23,080 William, ricordamelo per favore. 577 00:47:28,920 --> 00:47:31,320 -Clovis Bouvier. Lasciate un messaggio. 578 00:47:33,000 --> 00:47:35,600 - Anch'io ero sposato con un poliziotto. 579 00:47:36,800 --> 00:47:40,600 Non è stato un grande successo. È durato 3 anni. 580 00:47:41,920 --> 00:47:43,760 Avevamo ancora un bambino. 581 00:47:43,960 --> 00:47:45,040 Bellissimo. 582 00:47:49,360 --> 00:47:51,640 Quando un uomo fugge a casa... 583 00:47:53,320 --> 00:47:54,640 - Chi, tuo marito? 584 00:47:58,840 --> 00:48:02,480 - Quando è successo a me, Mi sono buttato nel lavoro. 585 00:48:02,680 --> 00:48:05,080 E poiché non lo faccio cose 586 00:48:05,280 --> 00:48:10,000 metà, come te, immagino... Mi costerà mio figlio. 587 00:48:16,920 --> 00:48:20,800 Ma per la gerarchia, va tutto bene Nessun legame, 588 00:48:21,000 --> 00:48:24,400 sempre disponibile... Il buon soldatino. 589 00:48:25,920 --> 00:48:27,120 La cattiva madre. 590 00:48:31,680 --> 00:48:33,280 Che cosa siete? 591 00:48:34,240 --> 00:48:35,440 Un'altra donna? 592 00:48:38,240 --> 00:48:40,720 - I suoi colleghi ti hanno detto qualcosa? 593 00:48:43,440 --> 00:48:47,720 - Ciò che risalta è che è solo. E segreto. 594 00:48:48,400 --> 00:48:49,800 Mh, molto segreto. 595 00:48:50,920 --> 00:48:51,920 Troppo, vero? 596 00:48:55,480 --> 00:48:57,520 - Siamo qui per parlare di lui? 597 00:48:58,800 --> 00:49:02,920 - Lavoreremo insieme. Potresti anche conoscerti meglio, no? 598 00:49:04,040 --> 00:49:07,560 - Rispondo a tutte le tue domande, collaboro, 599 00:49:07,760 --> 00:49:09,240 anche se ho difficoltà 600 00:49:09,440 --> 00:49:10,640 con i tuoi metodi 601 00:49:11,280 --> 00:49:14,640 Poi, per il resto, La mia vita privata non è affar tuo. 602 00:49:15,440 --> 00:49:16,800 - Oh, non si tratta 603 00:49:17,000 --> 00:49:19,040 di quello. - Mi è sembrato però. 604 00:49:21,120 --> 00:49:23,360 Scusami, mio figlio mi sta aspettando. 605 00:49:23,560 --> 00:49:24,560 Buonasera. 606 00:49:26,880 --> 00:49:28,640 Mi dispiace per la tua relazione. 607 00:49:32,360 --> 00:49:33,360 - Mh... 608 00:49:56,040 --> 00:50:00,080 No 609 00:50:00,720 --> 00:50:01,920 Intershock 610 00:50:05,440 --> 00:50:06,480 No 611 00:50:18,520 --> 00:50:19,520 Freno a mano 612 00:50:19,720 --> 00:50:20,720 Porta 613 00:50:28,680 --> 00:50:29,720 Intershock 614 00:50:29,920 --> 00:50:31,920 No 615 00:50:50,320 --> 00:50:51,360 Urla 616 00:50:54,040 --> 00:50:56,080 Percosse, denunce 617 00:50:56,280 --> 00:50:57,320 Soffia 618 00:50:59,480 --> 00:51:00,640 - Non avvicinarti 619 00:51:00,840 --> 00:51:02,160 della mia famiglia!... 620 00:51:05,720 --> 00:51:08,200 - Ehi, ci hai pensato? che mi avresti avuto? 621 00:51:11,800 --> 00:51:12,800 Fare clic 622 00:51:13,880 --> 00:51:16,000 Laura è mia. Lei mi ama. 623 00:51:23,960 --> 00:51:25,280 La lotta grida 624 00:51:25,480 --> 00:51:28,920 Percosse, denunce 625 00:51:32,480 --> 00:51:34,640 Sirena in avvicinamento. 626 00:51:38,360 --> 00:51:39,400 Colpo, denuncia 627 00:51:39,600 --> 00:51:41,160 Ringhia 628 00:51:43,280 --> 00:51:44,880 Reclamo 629 00:51:51,200 --> 00:51:52,040 Soffia 630 00:51:54,280 --> 00:51:55,320 Urla 631 00:51:55,520 --> 00:51:57,240 Colpi 632 00:51:58,080 --> 00:51:59,160 Soffia 633 00:52:00,640 --> 00:52:02,760 Colpi 634 00:52:05,560 --> 00:52:06,520 -Clovis! 635 00:52:07,640 --> 00:52:09,120 Soffia Fermati. 636 00:52:10,360 --> 00:52:11,600 Fermata! 637 00:52:55,320 --> 00:52:56,320 - Sono io. 638 00:52:59,000 --> 00:53:00,960 Volevo sentire la tua voce. 639 00:53:02,360 --> 00:53:03,680 Ti amo tanto. 640 00:53:06,560 --> 00:53:08,280 Vorrei che tu fossi felice. 641 00:53:09,840 --> 00:53:10,840 - Matilde. 642 00:53:12,160 --> 00:53:13,160 Matilde. 643 00:53:36,000 --> 00:53:38,040 Adattamento: ST'501 644 00:53:38,240 --> 00:53:40,240 Sottotitolazione: VDM